Vertaaltools - weblinks
Déjà Vu
Zeer veelzijdige CAT tool met eens een ander uiterlijk dan de gebruikelijke Word-interface. Gebruikers onderhouden een haast sektarische liefdesrelatie met de tool en dat is niet neerbuigend bedoeld.
MetaTexis
Een minder bekend vertaaltool in de prijsklasse van het immens populaire Wordfast en volgens veel gebruikers zelfs beter dan Wordfast.
MultiTrans
Een CAT-tool met een sterke aligneerfunctie TextBase die op basis van heel andere principes werkt dan andere tools.
STAR Transit
Een gouwe ouwe in CAT-land. Minstens zo veelzijdig als Déjà Vu, volgens de Transit-adepten en vele malen flexibeler dan Trados-achtigen. Uhm, wij hebben dat van horen zeggen, natuurlijk.
Trados
De Microsoft van de vertaalwereld. Naar eigen zeggen de meest verkochte computer aided translation (CAT) tool.
Wordfast
De goedkope Trados-kloon, maar volgens enthousaste gebruikers véééél beter dan Trados. Tja, laten we het erop houden dat wij van alle vertaaltoolgebruikers houden.